Fiona Whiteside MChem MSc (Trans)

French to English Translations for Science and Industry


I specialise in areas where I have an extensive background knowledge and industrial work experience. This means that you benefit from my expertise.

Areas and types of documents covered:

  • General science
  • Chemistry - scientific papers, reports, test specifications
  • Polymer science, plastics and materials
  • Coatings technology - paints, varnishes, application, testing, manufacturing processes
  • Health and Safety documentation - Health and Safety data sheets, advice leaflets, standard laboratory operating procedures
  • Packaging technology - specifications, application, testing
  • Adhesives

If the subject matter of your document is not listed above, I do also work outside these fields so please send me your document and I will assess it to see if I can undertake it. Equally, if you are not sure which specific area your document falls under, contact me and I will evaluate it and let you know if I am able to work on it for you.

Translation from French into English | ©2008 - 2011 Fiona Whiteside | Terms of Business